永川松溉古镇

永川位于重庆西部,介于成都、重庆两大城市之间,历来是重庆西部和川东面地区重要的商业物资集散地和政治、经济、文化中心。

松溉古镇位于重庆市永川区南部松溉镇,东接江津区朱杨镇,朱杨溪火车站南临长江,与江津区石蟆镇隔江相望,西靠朱沱镇,北邻何埂镇。镇政府所在地距永川城区40公里。2006年,全镇面积34.5平方公里。辖1个社区居民委员会和6个村,94个村民小组、6个居民小组,人口2万余人。 

松溉的溉是指溉(jì)水。长江环绕松溉七公里,以前这里水势非常险,形成很大的漩涡,船只根本不敢单独行驶,必须等到几人相互帮助才能安全绕过去。绕过漩涡前面又有块一巨石,稍不小心便会有触礁的危险。古书里称凶险的水为溉水。这里又被称为“哑巴溉”,就是溉水中最凶险的水的意思。由于境内的松子山、溉水, 松溉原本是叫松子溉 ,简称为松溉。松溉便这样得名。

始作俑者据说是古时候此地的一位举人。功成名就在异乡为官。一次省亲回乡,竟把松溉念成了松既。举人老爷却又死要面子,坚持读松既,一时间众人皆瞠目结舌。标志着饱读诗书的举人身份,又是高官,这在小镇上是被乡人崇拜的圣明人物,怎么可能会有如此低级的失误呢,人们百思之后认定,此中肯定有高明的用意,于是便都跟着举人说松既。一直传到今天,慢慢字面上也就写成了松既。

正解:让谬误成为真理,还是保留一段传统,或者举人老爷的读法本是正确的呢?永川区政府曾向重庆市政府提出了将“松既镇”恢复更名为“松溉镇”的请示。重庆市政府经过研究给出了结论:“溉”通常读为“gài”,作地名有时读“jì”,此读音在《康熙字典》中有专门注解;在1990年1版《汉语大词典》中,也将“溉”专门注释为“溉读为既”。2005年,重庆市政府根据松溉镇的历史由来和相关历史记载,为尊重历史,尊重群众的意愿,充分挖掘松溉镇悠久的历史文化资源,促进该镇的发展,重庆市政府同意将永川区松既镇更名为松溉镇,其管辖区域和政府驻地不变。松溉镇在迎合读音改名松既镇后,又恢复了本名松溉镇。

可见,是传说中举人老爷的误读,还是学问高深,中文字的多音字的演变如同小镇数不清的灰瓦片,一样令人困惑,但却使这小镇颇不普通。

2005年,重庆市政府正式同意将永川市松既镇更名为松溉镇,更名后,其管辖区域和政府驻地不变。